身為一名情感庸手，看了這類別的片子，往往會讓我有有更深沉的迷惑，其實倒也不是第一次有這種感受，先前看過的Unfaithful(台譯：出軌)，雖然表達方式略有不同，但也是如出一轍地以黑色喜劇的手法收尾。之後再看這部Match Point不免有點似曾相似，不同點在於男性角度的出發點，更廣泛地訴及人性決擇面，而非專注於男女之間情慾面，更傳神的是在於片名，「Match Point」，後述之。
簡述故事內容：
直敘式的故事情節，主角克里斯，一名職業網球選手，對於一成不變的巡迴賽生活感到厭倦。身為一名聰明的機會主義者，他選擇在俱樂部裡擔任網球教練，而機會很快就產生，與富商之子湯姆相談甚歡的他一腳踏入名流社會，湯姆的妹妹克莉也一見鍾情地與克理斯相戀，整個情節舖成，就像是被克里斯操弄於股掌之間的人生。但美豔的湯姆的未婚妻，諾拉，讓克里斯陷入掙扎。但這樣的掙扎並沒有維持太久，就像候文詠筆下的蘇怡華，權勢底下、誰不低頭，克里斯選擇了克莉，同時也選擇了榮華富貴、平步青雲。但伴隨著他的那種優柔，讓他已經為人夫了也仍難以割捨對諾拉的愛戀，當湯姆另結新歡、諾拉選擇逃離，剎時消失在克里斯的眼前時，使他難免感到惆悵。之後那了無新意的生活，忙碌的從商工作，以及缺乏全心愛戀的妻子，從他巧遇過去網壇同伴時的對談時可得見，這樣的生活顯然與他當初毅然退出運動圈的重大決定有所出入。再巧遇諾拉時，克里斯難掩的情緒累積，讓他毫不猶豫地與諾拉延伸出婚外情。但決擇點很快地又再出現，當得知諾拉懷孕，又是他名利與愛情優柔的開始。結果，爆炸性的劇情發生，名利不但戰勝愛情，更開啟了他的心魔，謀殺了諾拉，是他的選擇與逃避。
為什麼特別提到片名Match Point的傳神，在負責諾拉謀殺案的警官的夢境之中，克里斯跟諾拉的談話中，諾拉對他說他的計畫破綻百出，絕對無法脫罪，而克里斯的回答卻不預期的慌亂，他回答道：「如果他獲罪被擄，那至少正義被伸張了。」這回應了片頭的旁白：「在網球比賽的決勝點時，當球擊中了網子；這時球可能往後掉，輸掉這場比賽，也可能往前掉，贏得這場比賽。」當克里斯再度搭上諾拉時，就像是在Match Point時擊中了網子，贏了勝之不武、輸了也不是滋味。這也是為何這部作品末選擇了這樣詭異的舖成：煙滅證據時意外存留的戒指、拾得這枚戒指又碰巧犯了搶案的搶匪。如果主角被安排成獲罪被補，這樣作品結尾帶給人的漣漪就又不是那樣足了，看起就只單單是單純的劇情片，也沒有這麼深的省思在裡面了。
後記：
應豪哥之邀淺觀了這部Match Point，初看到中文片名「愛情決勝點」，直覺還以為是部愛情文藝片，但開片沒很久從影片步調間就嗅出了點氣味，真不得不說一下台灣片商的那種小聰明，片名往往只是片名，只是行銷的一種手法。也難怪，好萊塢電影能這樣在台灣長久不墜，不無道理。但相較起大陸片商平舖直敘的譯名，「賽末點」，台灣的「愛情決勝點」倒也不致於敬賠末座。比較值得稱讚的還是香港的翻譯，「迷失決勝分」，不失本片的氣味。
小按：主角克里斯其實很類似侯文詠筆下的邱慶成和蘇怡華綜合體，不管是追逐名利上和外遇的情節，不過我還是覺得白色所分割出來的兩種典型比較值得深省，一個是悲劇中的獲得者(邱慶成)、一個是名利中的失去者(蘇怡華)。
請先 登入 以發表留言。